INTERNAZIONALE

SODDISFAZIONE PER IL SALVATAGGIO DEI MINATORI IN CILE MA SIAMO LONTANI DA UN LAVORO SICURO E DECENTE INTUTTO IL MONDO.

Fabrizio Fratini, segreteria nazionale della FP CGIL

In occasione della mia partecipazione all’anniversario della Cut cilena e al primo sciopero generale del pubblico impiego dopo la fine della dittatura di Pinochet (che come in occasione di tutti i golpe e dei regimi dittatoriali, mise fuorileggel’attività sindacali, uccise sindacalisti e lavoratori sindacalizzati, abolì la contrattazione, etc.), ho avuto l’occasione di incontrare lavoratori di vari settori  (agricoli, ministeriali, ecc.) e di visitare miniere attive e in disuso. Era agosto, e tutto il Paese seguiva con trepidazione e passione le sorti dei lavoratori della miniera di San Josè. L’attività di estrazione del rame è una delle più rilevanti dal punto di vista economico del Cile, e dopo la fine del Governo Allende, che aveva pubblicizzato le miniere, la selvaggia privatizzazione avviata da Pinochet ha permesso di abbassare di molto i livelli di guardia sul versante della sicurezza del e nel lavoro. Come sempre, in nome del profitto a ogni costo, il capitalismo selvaggio che non vuole regole considera inutile investire sulla sicurezza. É ordinario che accadano incidenti mortali (come si evince dagli atti giudiziari relativi all’incendio e alla morte dei lavoratori della Thyssenkrupp di Torino) se la sicurezza sul lavoro viene ritenuta, come capita in Italia, un costo per le imprese. Lo ha sostenuto il nostro Ministro dell’Economia, Giulio Tremonti, mentre il Ministro del Lavoro Sacconi ha dichiarato con molta nettezza che la legge 626, il testo sulla sicurezza sui luoghi di lavoro, non è più sopportabile dalle imprese. Evidentemente il pensiero ispiratore di tanti governi, compreso quello italiano,  e di molte imprese si basa su fatto che una merce vale più di una vita umana.

Da questo punto di vista ci sono moltissime similitudini tra Berlusconi e Piñera (populismo demagogico reazionario, presidenza squadra di calcio, conflitti di interesse, controllo dell’informazione pubblica e privata, disprezzo del lavoro e dei lavoratori etc.). La sicurezza nei luoghi di lavoro, la conquista di un lavoro decente, la dignità di chi lavora, di chi ha perso il lavoro, di chi cerca un lavoro, dovranno essere gl iobiettivi del sindacato italiano, di quello europeo (positiva in questa direzione la manifestazione della sindacato europeo, la Ces, del 27 ottobre).

È necessario costruire momenti di confronto e un vero percorso da organizzazione sindacale a livello mondiale. Non è un caso che laddove la presenza di lavoro precario e instabile è più consistente, registriamo un’alta percentuale di incidenti sul lavoro, favorita spesso dall’indebolimento e del de pauperamento dei controlli pubblici. Di conseguenza la sicurezza sul lavoro dovrà diventare sempre di più l’obiettivo prioritario del movimento sindacale. Il sistema di tutele sindacali non può prescindere in nessun caso (crisi economica, ristrutturazioni, etc.) dalla sicurezza sul lavoro. Spesso non sono morti bianche, ma omicidi colposi e dolosi. Possiamo e dobbiamo fare di più.  

Satisfacción por el salvamento de los mineros en Chile pero estamos lejos de un trabajo seguro y decente en todoel mundo.

Fabrizio Fratini, secreteria nacional FP CGIL

En ocasión de mi participación all’ aniversario de la Cut de Chile y al la primera huelga general del empleo público después de la final de la dictadura de Pinochet (que como en ocasión de todos los golpe de Estado y de los regímenes dictatoriales, mise ilegal actividades sindicales, asesinadas sindicalistas y trabajadores, abolió la negociación, etc. ), tuve la ocasión de reunirse con trabajadores de distintos sectores (agrícolas, ministeriales, etc. ) y devisitar minas activas y en desuso. 

Era el mes de agosto, y todo el país seguía con gran expectación y pasión la suertede los trabajadores de la mina de San José.  Las actividades de extracción del cobre es una de las más importantes desde el punto de vista económico de Chile, y después de la final del Gobierno Allende, que había anunciado las nazionaliciacion de las minas, la salvaje privatizacióni niciada por Pinochet ha permitido bajar de mucho los niveles de guardia en el campo de la seguridad del y en el trabajo.  Como siempre, en nombre del beneficio a toda costa, el capitalismo salvaje que no quiere normas y considera inútil invertir sobre la seguridad.
Es normal que ocurran accidentes mortales (como se desprende de actos judiciales relativos alincendio y a la muerte de los trabajadores de Thyssenkrupp de Turín) si la seguridad en el trabajo se considera, como ocurre en Italia, un coste para las empresas. Lo ha apoyado el nuestro Ministro de Economía, Giulio Tremonti, mientras que el Ministro de Trabajo Sacconi ha declarado com mucha claridad quela ley 626, el texto sobre la seguridad sobre los lugares de trabajo, no es más soportable por las empresas.  Es evidente que el pensamiento inspirador de muchos gobiernos, incluido el italiano, y de muchas empresas se basa en hecho de que una mercancía vale másde una vida humana. Desde este punto de vista existen muchas similitudes entre Berlusconi y Piñera (populismo demagógico reaccionario, presidencia de equipo de fútbol, conflictos de interés, control de información pública y privada, desprecio del trabajo y de los trabajadores etc. ) 
La seguridad en los lugares de trabajo, la conquista de un trabajo decente, ladignidad de quien trabaja, de quien ha perdido el trabajo, de quien busca un trabajo, deberán ser los objetivos del sindicato italiano, de lo europeo (positiva en esta dirección la manifestación del sindicato europeo, la CES, del 27 de octubre).
Es necesario construir momentos de comparación y un verdadero camino de organización sindical en el nivel mundial.  No es un caso que, cuando la presencia de trabajo precario e inestable es más consistente, registramos un alta porcentaje de accidentes de trabajo, frecuente favorecida  por debilitamiento y del empobrecimiento dec ontroles públicos.  En consecuencia, la seguridad en el trabajo deberá convertirse cada vez más come el objetivo prioritario del movimiento sindical.  El sistema de protecciones sindicales no puede prescindir en ningún caso (crisise conómica, reestructuraciones, etc. ) por la seguridad en el trabajo. 
Frecuenteno están “muertos blancas”, pero asesinatos culposos y provocados. 
Podemos y debemos hacer más.